Hörfilm
Ein Hörfilm ist ein Film, der für Blinde und Sehbehinderte mit einer zusätzlichen gesprochenen Bildbeschreibung (oder auch Audiodeskription) versehen ist. Daher ist er ähnlich einem Hörspiel auch ohne Bild weitgehend verständlich.
Von vielen Filmen und Fernsehserien gibt es inzwischen Hörfilm-Fassungen. Im Fernsehen wird die Hörfilm-Fassung einer Serie oft im Zweikanalton-Verfahren mitübertragen, im ersten Kanal hört man nur den normalen Filmton (Dialoge, Filmmusik, Geräuschkulisse), im zweiten Kanal die Hörfilm-Fassung.
Audiodeskription
Über die Audiodeskription werden stumme Szenen eines Filmes für Blinde und Sehbehinderte kommentiert. Die akustischen Beschreibungen werden häufig über den 2. (Fernseh-) Tonkanal übertragen, der wahlweise an- oder ausgeschaltet werden kann.
Seit einigen Jahren gibt es Audiodeskription auch bei Fußballspielen. Dabei können die blinden und sehbehinderten Fans live über Kopfhörer das Spielgeschehen verfolgen.
Filme auf DVD mit Audiodeskription z. B.:
- Good bye Lenin
- Der talentierte Mr. Ripley
- Die Blindgänger
- Deutschland - Ein Sommermärchen
Im österreichischen Fernsehen ORF wird derzeit (2006) z. B. Ein Fall für Zwei mit Audiodeskription ausgestrahlt.
DAISY
DAISY ist der Name eines weltweiten Standards für navigierbare, zugängliche Multimedia-Dokumente. Die Abkürzung DAISY steht für Digital Accessible Information System (Digitales System für den Zugang zu Informationen).
Sowohl der heute verwendete DAISY-2.02-Standard als auch der kommende DAISY/NISO-Standard legen sich weder beim verwendeten Medium noch beim Tonstandard fest. Allerdings sind zur Zeit fast ausschließlich DAISY-Bücher erhältlich, die auf den Datenträger CD sowie auf die MP3-Komprimierung setzen. Auf eine derartige CD passt ein Hörbuch mit mehr als 40 Stunden Laufzeit (Audio-CDs haben eine Laufzeit von maximal 74 Minuten). DAISY-Hörbücher sind interaktiv.
Geschichte
1992 begann die schwedische Blindenbücherei Talboks- och Punktskriftsbiblioteket TPB mit der Entwicklung einer ersten Version des DAISY-Standards für das Betriebssystem DOS. Im August 1997 wurde von sechs nationalen Blindenbüchereien das internationale DAISY-Consortium gegründet, das seither die Entwicklung des neuen Hörbuch-Standards weltweit koordiniert.
Seit dem Jahre 2000 wird der DAISY-Standard von der Firma Microsoft unterstützt. Im Jahre 2001 wurden die ersten Abspielgeräte für digitale Hörbücher präsentiert, je eines von der japanischen Firma Plextor und der kanadischen Firma Visuaide (Produktename: Victor).
Seit 2002 haben Blindenbüchereien in Deutschland und der Schweiz, in Skandinavien und Großbritannien sowie in Japan, Kanada und den USA mehr als 128.000 DAISY-Hörbücher produziert. Diese sind aus urheberrechtlichen Gründen nicht im Handel erhältlich, die Blindenbüchereien dürfen sie nur an ihre Nutzer verleihen. Im September 2005 wurde in Zürich das erste DAISY-Hörbuch in Europa im Buchhandel präsentiert. Seit August 2006 werden DAISY-Hörbücher in Deutschland auch zum kostenpflichtigen Download angeboten.
Interaktivität
Das DAISY-Hörbuch bietet umfassende hierarchische Navigationsfunktionen. Der Benutzer kann nicht nur von Kapitel zu Kapitel springen – er kann über mehrere Hierarchiestufen vom Kapitel über die Seitenzahl bis zum einzelnen Satz oder einer Fußnote und wieder zurück springen.
Das DAISY-Hörbuch bietet vielfältige Darstellungsfunktionen, als reines Hörbuch oder zum Beispiel als Volltext-Hörbuch. Dabei kann der Benutzer immer die Sprechgeschwindigkeit regulieren - die Stimme verändert sich nicht, ihr natürlicher Klang bleibt erhalten. Mit der Audio-Ebene können zudem Texte und Bilder verknüpft werden.
Das DAISY-Hörbuch bietet intelligente Bearbeitungsfunktionen. Der Benutzer kann beliebig viele Buchzeichen platzieren - das DAISY-Abspielgerät zeigt die markierten Textstellen wieder an. Mit hochwertigen DAISY-Abspielgeräten kann der Benutzer Notizen zum gelesenen Text aufsprechen.
Die zahlreichen Leistungsmerkmale von DAISY können auch über Computer genutzt werden, die mit der Software DAISY-Leser 2.0 (Freeware) ausgestattet sind. Handelsübliche MP3-Player spielen DAISY-Hörbücher ebenso ab, dann allerdings ohne DAISY-Funktionalität.